acoustic safety | 声学安全
用于保护听力免受有害噪音水平影响的措施。
Active Noise Cancellation (ANC) | 主动降噪
通过使用电子电路减少不想要的低频背景噪音。
Advanced Audio Distribution Profile (A2DP) | 高级音频分配规范
一种允许无线传输高品质音频信号（例如耳机与支持的蓝牙设备之间的音乐）的蓝牙规范。
ambient noise | 环境噪音
背景噪音。
around-the-neck | 绕颈式
指带有颈带的耳机的佩戴方式。
audio cable | 音频线缆
一种连接便携式设备并传输音频信号的线缆。
audio enhancer | 音频增强器
一种提高桌面电话或软件电话通话质量的设备。
audio jack | 音频插头
用于音频线缆的电话接头。
audio streaming | 音频串流
听音乐、播客和 GPS 导航等实时音频。
automatic volume control (AVC) | 自动音量控制
根据环境噪音水平自动调节音频信号的音量。
Audio Video Remote Control Profile (AVRCP) | 音视频远程控制规范
指为耳机提供以下功能的蓝牙规范：
播放音乐
暂停音乐
停止音乐
跳到下一曲目或上一曲目
base | 底座
一种用于耳机的插接和充电支架。某些底座还可用作桌面电话、软件电话和智能手机/平板电脑的连接站。
behind-the-ear | 耳后式
一种耳机佩戴方式，耳机借助缠绕在耳后的设计来固定。
behind-the-head | 后置式
一种耳机佩戴方式，耳机佩戴在其中一个耳朵上，然后由一根围绕头后部（而不是在头部上方）的头带提供支撑。
Bluetooth | 蓝牙
手机、电脑和其他电子设备的一种短距离无线互连标准。
Bluetooth adapter | 蓝牙适配器
一种即插即用型设备，可插入电脑上的 USB 端口，并在电脑与 Jabra 设备之间实现蓝牙连接。
Bluetooth profile | 蓝牙规范
蓝牙设备相互通信以提供功能和特性的方式。
bone conduction | 骨传导
声音主要通过颅骨传入内耳。
boom arm | 麦克风杆
一个支撑麦克风的耳麦部件，它可以是可移动的。
busylight | 忙碌指示灯
一种内置于耳麦中的指示灯，在您通话时激活（您也可以自行激活它），让其他人知道您正在忙碌。
call analytics | 通话分析
用于监控通话处理的电话通话数据的测量、收集和分析。
call control unit | 通话控制装置
一种独立于耳麦的装置，可以控制通话。
call merging | 来电合并
将来电添加到当前通话的过程。
caller ID | 来电者 ID
一种电话服务，用于识别来电者的号码。
Camera Controller
Jabra Direct 和 Jabra Sound+ 中的一款工具，可通过它从电脑、手机或平板电脑远程控制 Jabra PanaCast 50。
Certified for Skype for Business | 经认证适用于 Skype for Business
指符合 Microsoft 标准，与 Skype for Business 配合使用的设备。
collaboration application | 协作应用
通过企业网络交换的协作和通信服务的集成，例如，Web 和视频会议、即时消息和出席状态信息。
Commute Moment | “通勤”情景
Jabra Sound+ 中的一个声音配置文件，旨在确保所连接的设备在佩戴者通勤时提供针对其环境优化的声音。
compatibility guide | 兼容性指南
确定哪些产品与其他产品、服务和配件兼容的参考指南。
conference call | 电话会议
可以同时与一个或多个人通话的电话。
conference mode | 会议模式
Jabra 无线 DECT 底座解决方案的一项功能，在该模式下，可额外连接一到三台兼容底座的耳机到主底座。连接的参与者可以在电话或电话会议过程中彼此倾听和交谈。
connectivity | 连接能力
将耳麦或底座连接到其他设备和系统的能力。
convertible | 可变式
指 Jabra 耳麦可变通的佩戴方式。例如，您可以通过头带、颈带或耳挂佩戴耳麦。
corded | 有线
指使用线缆连接音频源（比如手机或音乐）的一种耳机样式。
decibel (dB) | 分贝
用于计量声音强度或电信号功率电平的单位。
DECT | 数字增强无绳电信
一种高质量的无线电技术，用于在耳机与底座之间传输信号。
DECT density | DECT 密度
安装在一个区域内，使用 DECT 技术的耳机密度。
desk phone | 桌面电话
放在办公桌或桌子上的固定电话。
dial tone switch | 拨号音开关
耳机底座上的一个开关，用于找到桌面电话的拨号音以及调节音频清晰度。
digital headset | 数字耳机
一种耳机，其处理芯片在耳机中而不是控制装置或软线中。此位置可实现增强的音频、功能和用户体验。
digital signal processing (DSP) | 数字信号处理
Jabra 音频设备对音频信号进行数字处理，以改善音质。
digital zoom | 数码变焦
一种利用数字方式处理视频或照片的帧以通过缩放来放大或缩小图像的某一部分的方法。
duo | 双声道
指有两个听筒的耳麦。单声道信号传输到两个听筒。
earbud | 耳塞式耳机
一种设备，由插入耳朵的一个扬声器/一对扬声器组成，用于听音乐或语音等音频。Jabra 耳塞式耳机配有麦克风，也可用于电话通信。另请参见：'earphones | 耳机'、'headphones | 耳机'、'headset | 耳麦'。
EarGel | 耳胶
一种柔软的耳机部件，其设计是为了将声音直接导入耳内。
EarHook | 耳挂
绕挂在耳朵上以固定耳机的一种耳机部件。
EarWing
一种耳塞配件，可将耳塞固定在外耳内实现更稳固的贴合。
electronic hook switch (EHS) | 电子摘挂机装置
一种连接无线耳机底座和桌面电话的线缆解决方案，可直接在耳机上实现通话控制功能。
equalizer | 均衡器
在声音再现中，用户可以通过硬件或软件调节已录制声音的频率，改善或自定义他或她的聆听体验。
Federal Information Processing Standards (FIPS) | 联邦信息处理标准
美国政府制定的标准，用于政府承包商提供的计算机系统。一些 Jabra DECT 产品符合 FIPS 标准。
Field of View (FoV) | 视野 (FoV)
指在任何给定时刻可见的可观察世界的数量。当用于视频/摄像机技术时，它指屏幕上可见的可观察世界的多少。
Find my car 功能
Jabra 的一项功能，使用地理位置标记，是 Jabra Assist 的一部分。
Find my Jabra 防丢失功能
Jabra 的一项功能，使用地理位置标记，是 Jabra Assist 和 Jabra Connect 的一部分。
full duplex | 全双工
指在免提电话上通话时的双向音频传输，让每个人在讲话的同时就能够被对方听到。
half duplex | 半双工
指在免提电话上通话时的单向音频传输，这意味着通话时只有一个人在讲话的同时就能够被对方听到。
handset | 听筒
包含话筒和听筒的便携式无线电话或桌面电话的一部分。
HDMI
高清多媒体接口 - 一种将高清音频和视频传输到兼容设备（例如高清电视或高清计算机显示器）的方法。
HD Voice | 高清语音
指音频的高清晰度语音质量。在更宽频带内传输语音数据的通话技术。也称为“宽频带”。
headband | 头带
耳麦的一部分，越过头部（或环绕在其后部）并支撑听筒。
headphone(s) | 耳机
一种设备，由佩戴在耳朵上、耳朵周围或耳朵中的一个扬声器/一对扬声器组成，用于听音乐或语音等音频。Jabra 耳机配有麦克风，也可用于电话通信。另请参见：‘earbuds | 耳塞式耳机'、'earphones | 耳机'、'headset | 耳麦'。
headset | 耳麦
一种设备，由佩戴在耳朵上、耳朵周围或耳朵中的一个扬声器/一对扬声器组成，通常配有麦克风杆。耳麦尤其适用于企业电话通信，其中重点在于减少从用户周围环境中拾取的环境噪音。另请参见：‘earbuds | 耳塞式耳机'、'earphones | 耳机'、'headphones | 耳机'。
headset port | 耳麦端口
桌面电话上连接耳麦的端口。
hearing protection | 听力保护
指应用于 Jabra 耳塞式耳机/耳机/耳麦以保护用户听力和安全的技术和标准。
HearThrough | 侧听
Jabra 的一项功能，可让您在佩戴耳罩式或耳塞式耳机时直接听到周围的声音。麦克风拾取附近的声音并传送到扬声器。当您正在听音乐或通话并且扬声器没有声音时，可以使用侧听功能。
hot desking | 办公桌轮用
一种办公室布局，多名员工在不同时间段使用同一个实体工位。
huddle room | 小型协作空间
一个小型会议室，通常最多可容纳 8 人，配备了电话会议和协作技术。
in-car speakerphone | 车载免提电话
一种用于在车内发送和接收音频的便携式设备。
In Private Moment | “私人场所”情景
Jabra Sound+ 中的一个声音配置文件，旨在确保所连接的设备在佩戴者身处安静场所时提供针对其环境优化的声音。
In Public Moment | “公共场所”情景
Jabra Sound+ 中的一个声音配置文件，旨在确保所连接的设备在佩戴者身处公共场所时提供针对其环境优化的声音。
Intelligent Zoom | 智能变焦
Jabra PanaCast 中的一项功能，可以自动缩放和平移相机，以包括房间中所有可见的人。
in-the-ear | 入耳式
指耳塞式耳机的佩戴方式，将其插入到耳朵中佩戴。也称为“入耳式”。
IP (Ingress Protection) rating | 异物防护等级
一种用于评估设备提供的防护（防止固态物、灰尘、意外接触和水侵入程度）的标准。比如 IP 56 级具有很高的防尘和防水性能。点击此处进一步了解 IP 等级
Jabra Device Firmware Updater | Jabra 设备固件更新程序
一个引导用户完成更新 Jabra 设备固件所需步骤的软件向导。
leather-feel | 皮革感
指一种感觉像皮革的合成材料。比如耳麦上的“皮革感”耳垫。
LED indicator | LED 指示灯
设备上指示特定功能状态的指示灯。
Listen-in | 侦听
Jabra 的一项功能，可让您在佩戴时通过耳麦/耳塞式耳机听到周围的声音。麦克风拾取周围的声音并传送到扬声器。当您使用“侦听”时，扬声器音频（如通话或音乐）会静音但不会暂停。
microphone guidance | 麦克风提示
通话期间的实时屏幕反馈，通知耳麦用户如何调整麦克风杆的位置以获得最佳音频性能。
modular connector | 模块连接器
对于 Jabra 解决方案，该接口链接多个电气终端以创建与桌面电话一起使用的线路。也称为插头、插孔、已注册插孔 (RJ)。
Moment | 情景
Jabra Sound+ app 中的一组预定义音频设置。各个情景都是针对特定情况而设计的。例如，“通勤”设计用于在通勤时提供较好的声音体验。您可以调节各个情景的设置，以针对各种情况进一步优化。
mono | 单声道
指只有一个听筒的耳机。
mono mode | 单声道模式
可独立使用一对真无线耳塞式耳机中任意一个的功能。
motion sensor | 运动传感器
可自动检测戴上或取下 Jabra 设备的一种内置传感器。这样，设备就可以执行某些响应操作。例如，暂停或播放音频、接听或通话中静音，或启用睡眠模式。
multi-camera | 多摄像机
指的是一种摄像机系统，该系统使用多台摄像机来生成图像，其覆盖范围大于一台摄像机所能提供的范围，例如 Jabra PanaCast 提供的 180°全景 4K 室内覆盖范围。
multi-connect | 多点连接
指的是将 Jabra 设备与最多八台独立蓝牙设备配对以及同时主动连接两台设备的功能。此功能的技术术语是“多点连接”。
Multi-function button | 多功能按钮
在 Jabra 耳麦/耳机/耳塞式耳机上，控制基本功能的部分。
Multipoint | 多点
蓝牙技术，可同时实现耳机与两台设备之间的配对和连接。一次仅从一台设备传输音频。
MultiSensor Voice
Jabra 开发的一种可在您通话时自动消除风噪的技术。它搭载功能强大的麦克风、左右耳机均有的高级拾音 (VPU) 传感器、骨传导传感器和 Jabra 专有算法。
Multiuse | 多点连接
Jabra 的一项功能，可实现耳麦/耳机/耳塞式耳机与多台电话设备之间的连接。
MyControls
借助 Jabra Sound+ app 功能，您可以重新配置 Jabra 设备上的标准按钮功能，使其能够执行不同于设备出厂设置中预定义的任务。您可以根据自己的偏好重新配置按钮以控制媒体、通话处理和声音模式。
MyFit
Jabra Sound+ app 中的一项功能，它检查每个耳塞式耳机的贴合程度以帮助您确定耳塞式耳机的最佳位置和耳胶尺寸。贴合对于获得良好的音频体验和主动降噪 (ANC) 效果非常重要。
MySound
借助 Jabra Sound+ app 功能，可以执行音频测试，以创建个性化的音频配置文件。然后使用您的 MySound 配置文件对 Jabra 设备进行校准，以提升音乐聆听体验。
narrowband | 窄带
在窄频带中承载语音信息的电信，与高清语音（宽带）相反。
Near Field Communication (NFC) | 近场通信 (NFC)
使两台电子设备能够建立通信的一组通信协议。
neckband | 颈带
耳机的一部分，环绕在颈后并支撑耳塞。
Noise at Work | 工作场所噪音
人们在工作中暴露的噪音水平。或者指控制这些噪音水平的地区特定法规。
noise cancellation | 降噪
降低佩戴耳机时听到的环境噪音水平的技术。
noise cancelling microphone | 降噪麦克风
一种旨在过滤语音中环境噪音的麦克风。
omni-directional microphone | 全指向麦克风
一种接收四面八方声音的麦克风。
on-ear detection | 贴耳式检测
自动检测戴上或取下耳机并执行某些响应操作的一种功能。例如，暂停或播放音频、接听或通话中静音，或启用睡眠模式。
on-premises | 内部部署
一种存储数据或软件的方法，通过这种方法，可以使用软件在人员或组织的计算机上本地访问数据或软件，而不是在服务器场或云之类的远程设施上访问。
on-the-ear | 贴耳式
指耳机的一种佩戴方式，耳罩贴在耳朵上但是没有包围耳朵。
Over The Air (OTA) | 空中下载
指无线传输和接收信息和信号。例如，用于将固件更新分发到移动设备。
over-the-ear | 无线
指耳机的一种佩戴方式，耳罩完全覆盖并包围耳朵。
pairing | 配对
在两台蓝牙设备之间建立无线连接的过程。
pairing mode | 配对模式
指设备在搜索要配对的其他蓝牙设备时的状态。
Panoramic-4K | 全景 4K
屏幕分辨率相当于两个 1080p 并排显示，通过实时图像拼接将其结合在一起。
Pan-Tilt-Zoom (PTZ) | 平移-倾斜-缩放 (PTZ)
摄像机的物理运动，允许用户控制和定位摄像机以获取特定的视图。平移是指镜头的水平移动。倾斜是指镜头的垂直移动。变焦是指调整镜头的焦距以使被摄物体看起来更近或更远。
Passive Noise Cancellation (PNC) | 被动降噪
基于耳罩的物理设计（尺寸、直径、形状、材料）降低耳麦扬声器中的高频噪声。
PeakStop 技术
一种消除传到用户耳内的潜在有害声音尖峰信号的 Jabra 性能。
pixel | 像素
数字图像的最小单个分量。
Plug and Play | 即插即用
指初次使用或连接时即可工作的设备。无需额外的软件或配置即可获得完整功能。
Power Nap | 休眠
保存 Jabra 无线设备电池电量的一项功能，通过在未使用时将其设置为待机模式来实现。
Public Switched Telephone Network (PSTN) | 公共交换电话网络
由国家、地区或本地电话运营商运营的全球电路交换电话网络的聚合，为公共电信提供基础设施和服务。
Push-To-Talk (PTT) | 按键通话
一种电信方法，使用耳麦按钮在语音接收和语音传输模式之间切换。默认模式（未按下按钮）麦克风静音。若要传输语音，用户按下按钮。
quick disconnect (QD) cable | 快速断开 线缆
一种可将有线耳机无缝连接到电话的线缆，还可以具有控制耳机的功能。
real-time image stitching | 实时图像拼接
指无缝连接来自多个摄像机的实时视频源以创建一个总视野为 180°的图像而不会中断实时视频源或使最终图像变形的过程。
remote call control (RCC) | 远程通话控制 (RCC)
使用耳麦控制设备 | 比如电话或免提电话的能力。
remote handset lifter (RHL) | 远程摘挂机组件 (RHL)
一种设备，通过从叉簧上自动提起桌面电话的听筒，从而实现无线耳麦对桌面电话的远程通话控制。该设备与底座连接。
Room System
一个由摄像头和平板电脑组成的系统，旨在让人们无需携带自己的设备就能在会议室参加虚拟会议。
SafeTone
增强的耳麦音频保护，可确保安全的听力等级并符合欧盟和美国的工作场所噪音安全要求。
SafeTone G616
对耳麦用户增强的听力保护，可确保安全的听力等级并符合澳大利亚电信设备指南的监管要求。
Safety Capacity | 安全容量
Jabra PanaCast 50 的一项功能，它让管理员可以定义会议室的安全容量限制，会在超过该限制时收到提醒。
ShakeGrip
一种耳塞式耳机涂层材料，采用特殊的液体硅橡胶化合物制成，可将耳机牢牢固定于耳内。Jabra ShakeGrip 可在您活动时将耳塞式耳机牢牢固定。
sidetone | 侧音
来自自己语音的音频反馈，耳麦用户对着麦克风讲话时听到的声音。麦克风拾取语音并传送到扬声器。通常可以在 Jabra 设备上调节侧音音量。
sleep mode | 休眠模式
一种功能，某些 Jabra 无线设备在一段时间不活动后自动进入待机模式以节省电池电量。
SmartSound
人工智能 (AI) 技术使用耳机中的麦克风“聆听”您周围的环境，并根据您预定义的偏好或 Jabra Sound+ 中的默认配置文件（情景）自动更改音频设置。
softphone | 软件电话
基于软件的电话，允许用户使用电脑通过互联网拨打电话。
speakerphone | 免提电话
扬声器和麦克风组合，可远程控制已连接的电话上的通话。
standby time | 待机时间
无线 Jabra 音频设备在不用于通话时可以保持待机的时间，它与电池容量尤其相关。
stereo | 立体声
指两个或更多扬声器发出的声音，这使其听起来像是围绕着聆听者并且来自多个声音源。
surrounding audio | 环境音频
在您附近的环境中可以听到的环境噪音。
talk time | 通话时间
无线 Jabra 音频设备可用于通话的时间，它与电池容量尤其相关。
target phone | 目标电话
在连接了多部电话的情况下，用于接听来电的那部电话。
telecoil | 拾音线圈
拾音线圈可作为助听器用户的辅助装置，耳麦配备支持兼容助听器的拾音线圈之后可提高来自电话的音质。
真无线
指没有软线连接彼此或连接到音频设备的耳塞式蓝牙耳机。
Ultra-Noise-Cancelling (UNC) | 超级降噪 (UNC)
指专为高噪声环境使用而设计的麦克风的降噪质量，可以防止几乎所有背景噪声的传播。
Unified Communications (UC) | 统一通信
通过企业网络交换的通信服务的集成。例如，Web 和视频会议、即时消息和出席状态信息。
US military standard | 美国军用标准
由美国国防部制定的确保产品符合某些要求的一套标准。
US OSHA
美国职业安全与健康管理局。Jabra Safetone 功能符合美国 OSHA 要求（参见 “Safetone”）。
video conferencing | 视频会议
一种允许两个或多个位置通过实时、同步、双向视频和音频传输进行通信的技术。
video conferencing application (VC) | 视频会议应用 (VC)
一种协作应用，可通过视频进行通信和协作。也称为视频会议。
video resolution | 视频分辨率
视频显示器中包含的像素或单个数字分量的数量决定了视频的视觉质量。像素越多，像素密度越高，视频质量/分辨率越好。
Virtual Director
Jabra PanaCast 50 上的一种功能，利用先进的发言者追踪技术，将摄像头视野集中在当前正在发言的人身上。
voice assistant | 语音助手
智能手机或其他设备上激活语音的软件，可以为用户提供信息和执行某些类型的任务。例如 Siri®、MS Cortana、Amazon Alexa。
voice control | 语音控制
用户可以用来控制耳麦功能的口头命令。比如发出“接听”命令可接听电话。此外，还能够对 Siri 或 Cortana 等智能手机系统启用口头命令。
voice guidance | 语音提示
Jabra 设备发出的语音通知，可以帮助您更好地使用设备。
Voice over IP phone (VoIP) | IP 语音电话
一种利用互联网打电话或进行视频会议通信的技术。
wearing style | 佩戴方式
佩戴 Jabra 音频设备的方式。比如“绕颈式”、“耳罩式”。
wide-angle | 广角
指比平常宽的视图。它可以指用于捕获广角视图的摄像机专用镜头，也可以指所得到的视频或图像，例如：“这是产品的一种广角镜头。”
wideband | 宽带
高清音频语音质量。在更宽频带内传输语音数据的通话技术。通常被称为“高清语音”。
wind noise reduction | 风噪抑制
可降低风所产生的环境噪音的麦克风技术。
wireless | 无线
指没有线缆并使用无线技术（如蓝牙或 DECT）连接到音频源（如手机或音乐）的设备。
wireless charging enabled | 无线充电
指设备的无线充电兼容性，是将设备置于连接到电源的充电板上对设备充电。无需将设备与电缆连接来充电。
wireless range | 无线距离
设备可进行无线连接的最大距离。比如，无线距离约为 30 米/100 英尺。
ZoomTalk
可识别周围环境声音中的人声的 Jabra 技术。
ZoomTalk microphones | ZoomTalk 麦克风
智能指向麦克风，重点拾取人类语音而非附近的环境噪音。